original offer

美 　英

• un.原報(bào)價
• 網(wǎng)絡(luò)原要約；次貸款報(bào)價；原價

英漢解釋

un.	1. 原報(bào)價

例句

According to an IAM news release, the "new contract is a dramatic improvement over the original offer. " It did not provide details.

不過根據(jù)IAM人士透露，與原先提議相比，這份新的協(xié)議將會是巨大的進(jìn)步，但是細(xì)枝末節(jié)只字未提。

You take 5% off the original offer and I add 5% on the counter offer. In this case, we may conclude the business.

你們在發(fā)盤基礎(chǔ)上減5%，我們在還盤的基礎(chǔ)上加5%，這樣我們就可以達(dá)成協(xié)議。

Those talks with shareholders 'fundamentally altered the foundations for the original offer, ' Mr. Xiong said.

熊維平說，與股東的談判從根本上改變了最初收購要約的基礎(chǔ)。

To accept this offer, please sign and return this original offer letter and retain the attached copy for your records.

接受這項(xiàng)提議，請登錄并返回這個原提供的信，并保留所附的副本作為您的記錄。

If you agree to the above terms and conditions please formalize your acceptance by signing below and return the original offer letter to us.

敬請閱讀以上相關(guān)條款，如無異議，請簽署并交回給我們。

A counter offer is virtually a partial rejection of the original offer and also a counter proposal initiated by the buyer or the offeree.

還盤實(shí)際上是對原始發(fā)盤的部分拒絕，同時也是由買方或受盤人提出的不同意見。

If you insist on your original offer, it will reduce our profit considerably.

如果貴方堅(jiān)持原來的報(bào)價的話，我方的利潤就會大幅度公開降。

d like to reduce the original offer slightly as a compromise.

作為讓步，我們可以將原報(bào)價降低一些。

We'd like to reduce the original offer slightly as a compromise.

我們稍降原始報(bào)價，以示讓步。

If you hang on to the original offer, can see no prospect of business. Unless you we can reduce the price, chances for business are remote.

要是你堅(jiān)持原來的報(bào)價的話，我們看不出有成交的希望。除非你能降價，不然成交的希望十分渺茫。

if you ha recentg on to the original offer, business is impossible.

如果貴方堅(jiān)持原報(bào)價的話，生意將無法成交。

If you hang on the original offer business is impossible.

如果你方堅(jiān)持按原來報(bào)價，生意根本沒辦法談下去

The original offer represented a roughly 35 premium to the then share price.

最初的出價較當(dāng)時的股價有35%左右的溢價。

We are pleased to grant you a 7% discount from the original offer, since you agree to increase the order.

如果您同意增加定單，我們將很樂意在原價的基礎(chǔ)上給予7%的折扣。

Under the terms of the original offer, Chinalco would inject $12. 3bn for stakes in some Rio assets.

知情人士表示，根據(jù)最初報(bào)價的條款，中鋁將投資123億美元收購力拓某些礦業(yè)資產(chǎn)的股權(quán)。

If you hang on to the original offer, we can see no prospect of business.

要是你堅(jiān)持原來的報(bào)價的話，我們看不出有成交的希望。